王炜(禅荷山人)，1942年生于重庆一个版画世家。1966年毕业于中央美术学院版画系。1973-1980年任沈阳军区第39军文化处干事。1980-1985年任《红旗》杂志社美术编辑。1985-1997年任中国国际文化交流中心美术部主任。2013年任中国艺术研究院版画院院长，曾任中国版画家协会理事。现为王琦美术博物馆名誉馆长、中国美术馆展览与征集委员会委员。中国美术家协会会员，中国书法家协会会员。长期从事版画、油画、国画、书法创作，其多幅作品参加国内外大型展览并被各大美术馆收藏。近年出版著作有《世纪刻痕:王琦、王炜艺术对话录》《23个人的天空:20世纪版画先驱》《起舞:王炜80艺术档案》《木刻青年:新兴版画的开拓者》《走向胜利:致敬抗战木刻》等。
Wang Wei (Chanheshanren), born in 1942 into a woodblock printmaking family in Chongqing, graduated from the Woodblock Print Department of the Central Academy of Fine Arts in 1966. From 1973 to 1980, he served as a cultural affairs officer in the Political Department of the 39th Army of the Shenyang Military Region. From 1980 to 1985, he worked as a fine arts editor at the Red Flag Magazine. From 1985 to 1997, he was the Director of the Fine Arts Department at the China International Cultural Exchange Center. In 2013, he became the Director of the Woodblock Print Institute at the China Academy of Art, and previously served as a council member of the Chinese Printmakers' Association. He is currently the Honorary Director of the Wang Qi Museum of Fine Arts and a member of the Exhibition and Collection Committee of the National Art Museum of China. A member of both the China Artists Association and the China Calligraphers Association, he has long been engaged in creating woodblock prints, oil paintings, Chinese paintings, and calligraphy. Many of his works have participated in major domestic and international exhibitions and been collected by various art museums. In recent years, he has published several works, including 'Century's Grooves: A Dialogue on the Arts of Wang Qi and Wang Wei', 'The Sky of 23: Pioneers of 20th-Century Woodblock Prints', 'Dancing: Wang Wei's 80-Year Art Archive', 'Woodcut Youth: Pioneers of New Woodblock Prints', and 'Toward Victory: Homage to Anti-Japanese War Woodblock Prints'.（注：来自智能翻译）
荷塘恋情/240 cm x 184 cm，2003作
起舞/交响变奏组曲（360 cm x 160 cm）
